опечатка в днях недели

У тебя есть опечатка в списке дней недели
tage = ["Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donerstag", "Freitag"] я исправил, и получились немного другие результаты, что естественно

TAGE = ["Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag"]

отличия касаются только файла, где максимальные значения приходятся на Donnerstag
это твой результат: Maximale anzahl der Bellen 50 in File: J1_Bällebad/ball05.txt am Tag: Dienstag um 9 Uhr.

это правильный результат: Maximale anzahl der Bellen 60 in File: J1_Bällebad/ball05.txt am Tag: Donnerstag um 8 Uhr.

ошибка хитрая, я выловил ее, когда проверял, что мы учитываем все дни.

Проверь внимательно, нет ли других опечаток в списке дней недели.