Tests: Test group creation and group code login