School selector during group creation
For teachers with more than one associated school, there should be a school selector when creating groups, so the students can be linked to theirs school without ambiguity.
Alternatively, a school selector on login could be possible.
If the school names should be displayed, a change in PMS is probably necessary.
To upload designs, you'll need to enable LFS. More information